ball

ball
I [bɔːl] 1. сущ.
1) мяч

a tennis ball — теннисный мяч

to bat a ball — бить по мячу битой

to bounce a ball — ударять мячом (о землю, стену)

to catch a ball — ловить мяч

to drop / fumble a ball — пропустить мяч, не поймать мяч

to hit / kick a ball — сделать удар по мячу

to kick a ball about — перебрасывать мяч; перебрасываться мячом

2) шар; клубок

a billiard ball — бильярдный шар

3)
а) спортивная игра с мячом
б) бейсбол или баскетбол
4) спорт.
а) удар по мячу; пас; бросок мяча
б) бросок мяча по калитке (в крикете) см. тж. no-ball
в) бол (в бейсболе - мяч, поданный питчером вне зоны удара)
5) ист. пушечное ядро; пуля; снаряд
- wrecking ball
- demolition ball
6) подушечка пальца
7) сниж. яичко см. тж. balls
Syn:
8)
а) вет. пилюля
б) уст. любое лекарственное средство в форме шарика
•
- three golden balls
- carry the ball
- get on the ball!
- ball of the eye
- ball of the knee
- ball of fortune
- on the ball
- take up the ball
- keep the ball rolling
- keep up the ball
••

to have the ball at one's feet — быть господином положения; иметь шансы на успех

to strike the ball under the line — потерпеть неудачу

to catch / take the ball before the bound — действовать слишком поспешно

to get / set / start the ball rolling — начинать

- ball is in your court
- ball is with you 2. гл.; = ball up
1) надувать щёки
2) сжимать (пальцы) в кулак
3)
а) налипать (о комьях снега, грязи)
б) лепить снежки, шарики

Children like to ball mud up in their hands. — Дети любят лепить из грязи шарики.

4)
а) свиваться в клубок; сжиматься в комок
б) собирать в клубок; комкать, сминать

He balled up the letter and threw it into the wastepaper basket. — Он смял письмо и бросил его в мусорную корзину.

5) слипнуться (о лепестках нераскрывшегося бутона розы)
6) играть в мяч
•
- ball the jack
- ball up II [bɔːl] 1. сущ.
бал, танцы

costume / fancy-dress / inaugural / masked ball — костюмированный бал, бал-маскарад

to dance at a ball — танцевать на балу

Syn:
••

to open / lead up the ball— уст. начинать действовать

- have a ball
2. гл.
танцевать на балу, быть на балу
III [bɔːl] гл.; груб.
трахать(ся) (совершать половой акт)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "ball" в других словарях:

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • ball — ball; ball·er; ball·ing; ball·iz·ing; base·ball; bee·ball; em·ball; high·ball·er; knuck·le·ball·er; spit·ball·er; bucky·ball; foos·ball; scuzz·ball; track·ball; …   English syllables

  • Ball — Ball. Ein gesellschaftlicher Tanzverein. Man leitet diesen Ausdruck von dem italienischen ballare tanzen, ballo Tanzgesellschaft, und dem französischen bal ab, was allerdings wahrscheinlicher ist als die Erklärung Nachtigall s, (in seinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • ball — ball1 [bôl] n. [ME bal < OE * beallu < IE base * bhel , to swell > BOWL1, BLADDER, ON bǫllr, OHG balla, Gr phallos, L follis & flare] 1. any round, or spherical, object; sphere; globe 2. a planet or star, esp. the earth …   English World dictionary

  • BALL — (Biochemical Algorithms Library) is a C++ library containing common algorithms used in biochemistry and bioinformatics. The library also has Python bindings. Among the supported systems are Linux, Solaris, Microsoft Windows. The library can be… …   Wikipedia

  • Ball — Saltar a navegación, búsqueda El término ball puede hacer referencia a: Ball, el primer juego de Game Watch. bola mala, expresión utilizada en béisbol. la abreviatura botánica para John Ball. Ball, un álbum de la banda Iron Butterfly. Obtenido de …   Wikipedia Español

  • BALL (J.) — BALL JOHN (mort en 1381) La plupart des chroniques, dont celle de Froissart, présentent John Ball comme l’un des grands responsables du soulèvement des paysans et des artisans en Angleterre en 1381. Peut être, disciple de John Wyclif, aurait il… …   Encyclopédie Universelle

  • Ball — Ball: Ball   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Болл, Джон… …   Википедия

  • Ball — Ball, n. [F. bal, fr. OF. baler to dance, fr. LL. ballare. Of uncertain origin; cf. Gr. ba llein to toss or throw, or pa llein, pa llesqai, to leap, bound, balli zein to dance, jump about; or cf. 1st {Ball}, n.] 1. A social assembly for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball — Ball, v. t. 1. (Metal.) To heat in a furnace and form into balls for rolling. [1913 Webster] 2. To form or wind into a ball; as, to ball cotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»